Щиро дякую Наталії Ленській за те, що вона перетворила мою чернетку на рукопис, який справді приємно читати.
Співпраця з Наталією була надзвичайно комфортною та професійною. Вона виконала структурне й літературне редагування мого нонфікшн-рукопису, а також провела дуже якісну коректорську роботу.
Наталія завжди детально та фахово відповідала на всі мої запитання, навіть на ті, які могли здаватися дещо дивними. Вона помічає найдрібніші деталі. Впевнена, що від її уважного погляду не вислизне нічого. Усі коментарі були доречними, а опрацювання її зауважень однозначно зробило мою книгу набагато кращою.
Окремо хочу відзначити пунктуальність Наталії, її відповідальність і дотримання всіх домовленостей та дедлайнів.
Якщо колись я напишу ще одну книгу, то без жодних вагань знову звернуся саме до Наталії.
Ірина Барва
Мамо, я тебе не ферштеє
Хочу щиро подякувати Наталі за чудову роботу над редагуванням моєї книги. Співпраця була дуже приємною і комфортною на всіх етапах.
Наталя проявила високий рівень професіоналізму, уважність до деталей і справжню залученість у текст. Вона не просто виправляла помилки, а допомогла зробити книгу більш цілісною, зрозумілою та якісною.
Окремо хочу відзначити відповідальність і дотримання домовленостей — усі етапи роботи були виконані в терміни, про які ми домовлялися.
Щиро рекомендую Наталю як професійного редактора і буду радий співпрацювати з нею знову.
Тарас Немо
Спадок Темряви
Ваша робота значно полегшила фінальний етап підготовки книги: Ви дуже уважно й делікатно опрацювали текст, допомогли зробити його чистішим і ціліснішим. Окремо хочу подякувати за вашу підтримку, терпіння й людяність у процесі верстки — це було для мене справді важливо. Ваша уважність до деталей допомогла відшліфувати вигляд та наповнення книги. Я навчилася багато чого у Вас, і книга вийшла саме такою, якою я її хотіла бачити. Живою, щирою, «моєю».
Аландара Лірник
Коли тумани отримали голос
Наталія з тих, хто бачить не слова, а ритм думки. У неї рідкісна здатність відчувати інтонацію автора ще до того, як він сам її усвідомив. Вона не змінює сенс, а допомагає йому проявитися чіткіше. Кожна її правка — це не виправлення, а уточнення істини.
Вона вміє залишатися нейтральною — і при цьому глибоко присутньою. Це рідкість.
Її погляд зробив «Цугцванг» не просто книгою, а живим організмом. Вона не просто допомогла мені говорити — вона допомогла мені чути себе.
Тимур Дудучава
Цугцванг. Щастя без гарантій
Дуже сподобалась наша співпраця, бо пані Наталія змогла пояснити багато нюансів видавничого процесу та редагування, з якими я не була раніше знайома. Також робота була швидкою і комфортною, а кінцевий результат вийшов неперевершений.
Вероніка Колоколова
Криве дзеркало. 11 життів у полоні власних думок
Щиро дякую Наталії Ленській за уважне й професійне вичитування моєї поетичної збірки. Її поради були змістовними та завжди влучали саме в ті місця, де текст потребував тонкого доопрацювання. Наталія проявила себе як відповідальна й пунктуальна редакторка, з якою надзвичайно легко й приємно співпрацювати. Її підтримка допомогла мені упевненіше відчути себе в авторському процесі. Щиро ціную її внесок і рекомендую як фахівчиню, що вміє чути й розуміти автора. Також обов’язково звертатимусь до Наталії ще і ще в роботі над наступними збірками)))
Марина Колоб’юк
Зеленоока