Завдання літературного редагування — перетворити текст на стилістично витриманий, грамотний і логічний. Виправляю не лише окремі помилки, а й за потреби перебудовую речення, абзаци, корегую стиль викладу. При цьому зберігаю авторський голос.
Редагую: майбутні книги, інші матеріали для публікації.
У фокусі:
- мовні огріхи;
- стилістична єдність;
- логічність викладу.
Під час редагування тексту:
- Усуваю смислові та стилістичні недоліки.
- Позначаю логічні хиби, розриви думки між абзацами, місця, де смисл губиться або автор відходить від теми.
- Відстежую можливі повтори.
- Виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки.
- Уніфікую терміни, назви, скорочення, одиниці виміру.
- Перевіряю правильність та однотипність оформлення й нумерації рисунків, таблиць, формул, посилань.
- Виконую базову перевірку фактів (наприклад, правильність написання назви бренду чи географічної назви).
- Зберігаю авторський стиль та інтонацію (ритміку, побудову речень та абзаців, свідомі повтори).
Бонус: форматую текст, видаляю зайві стилі, подвійні пробіли та неприпустимі символи.
Як відбувається редагування тексту:
- Погоджуємо вартість і строки.
- Вичитую текст. Працюю в Режимі рецензування, тому зберігаються всі виправлення.
- Надсилаю опрацьований текст на розгляд авторові.
- Погоджуємо запитання й правки.
- Фіналізую — опрацьовую відповіді та побажання автора, ще раз переглядаю текст.
- Надсилаю фінальний варіант.
Зверніть увагу ↓
Над редагуванням свого тексту ви будете працювати тільки зі мною — я не передаю рукопис іншим редакторам (також не залучаю до редагування ChatGPT). Крім того, наш договір передбачає конфіденційність ваших матеріалів.
Щоб дізнатися ціну та замовити редагування, надішліть кілька сторінок вашого тексту на пошту digital.redaktor@gmail.com та розкажіть про свої побажання, й ми узгодимо з вами вартість, термін виконання та інші умови співпраці.
Результат редагування тексту
За результатами літературного редагування у вас буде текст, готовий до верстання або надсилання у видавництво.
Від мене після редагування ви отримаєте два файли у форматі *.doc (Word):
- Перший — з відкритою історією редагування, тому в ньому буде видно всі зроблені правки.
- Другий — той самий текст, але із затвердженими правками.
Інструкція, як у документі Word переглянути правки та прочитати примітки, доступна тут.
Ціна редагування тексту
Я не вказую ціни на сайті, оскільки немає двох однакових текстів, отже, немає двох однакових запитів на редагування. Ціна визначається індивідуально.
Строки надання послуг та їхня вартість залежать від обсягу тексту, глибини необхідного втручання, побажань замовника /замовниці та моєї завантаженості.
Усі послуги надаються за договором, їхній склад, вартість і строки узгоджуються до початку роботи та вказуються в брифі (додаток до договору). Отже, ціна є фіксованою, робота завершується у визначений строк.
Щоб дізнатися ціну та замовити редагування, надішліть кілька сторінок вашого тексту на пошту digital.redaktor@gmail.com та розкажіть про свої побажання, й ми узгодимо з вами вартість, термін виконання та інші умови співпраці.
Пробне редагування тексту
Щоб оцінити якість моїх послуг і зрозуміти, чи підходить вам мій стиль роботи, надішліть фрагмент тексту на пробне редагування (не більше 7000 знаків з пробілами). Вартість послуги — 300 грн.