Коректура тексту

Під час коректури тексту виправляю помилки, одруківки та інші недоліки, які ускладнюють його сприйняття.

Коректура виконується для відредагованого тексту, хоча можливі винятки.

Вичитую: журнали, посібники, монографії, художні та документальні твори, інші матеріали, у тому числі зверстані (у pdf).

У фокусі:

  • мовні помилки;
  • типографіка (пробіли, тире, дефіси, лапки тощо);
  • технічні недоліки верстки (якщо надано зверстаний текст).

Під час коректури тексту:

  1. Виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки.
  2. Виявляю та позначаю смислові неточності, можливі повтори.
  3. Уніфікую скорочення, одиниці виміру.
  4. Стежу за однотипним накресленням і правильним використанням лапок, апострофа, дефіса, мінуса, тире та інших спеціальних символів.
  5. Перевіряю правильність оформлення й нумерації рисунків, таблиць, формул, посилань.

Бонус: форматую текст, видаляю зайві стилі, подвійні пробіли та неприпустимі символи.

Якщо текст зверстано (pdf), додатково:

  1. Звіряю текст, таблиці, формули та рисунки з оригіналом.
  2. Позначаю технічні недоліки верстки (помилки в колонтитулах, колонцифрах, переносах, навислі рядки).
  3. Перевіряю відповідність номерів сторінок і назв заголовків у змісті й тексті.
  4. Контролюю єдність оформлення (шрифтові виділення, підлеглість заголовків, однотипність рубрик одного рівня, оформлення таблиць, рисунків, формул, посилань, підписів та ін.).

У верстку вношу тільки мінімально необхідні правки!

Більше про помилки, які виправляю під час коректури верстки, — тут.

Як відбувається коректура:

  1. Погоджуємо вартість і строки.
  2. Вичитую текст. Якщо текст надано у Word, я працюю в Режимі рецензування, тому зберігаються всі виправлення.
  3. Надсилаю опрацьований текст на розгляд авторові.
  4. Погоджуємо запитання й правки.
  5. Фіналізую — опрацьовую відповіді та побажання автора, ще раз переглядаю текст.
  6. Надсилаю фінальний варіант.

Щоб дізнатися ціну та замовити коректуру, надішліть кілька сторінок вашого тексту на пошту digital.redaktor@gmail.com та розкажіть про свої побажання, й ми узгодимо з вами вартість, термін виконання та інші умови співпраці.

Результат коректури

За результатами коректури у вас буде готовий до публікації текст.

Якщо надано документ Word

Якщо коректура виконувалася у документі Word, по завершенню ви отримаєте від мене два файли у форматі *.doc:

  1. Перший — із відкритою історією правок, тому в ньому буде видно всі зроблені виправлення.
  2. Другий — той самий текст, але із затвердженими правками.
    Результат коректури тексту

    Інструкція, як у документі Word переглянути правки та прочитати примітки, доступна тут.

    Якщо надано зверстану книгу (пдф)

    Якщо на коректуру було надано зверстану книгу (пдф), по завершенню ви отримаєте від мене пдф із коментарями й позначками.

    Результат вичитування верстки

    Ціна коректури

    Я не вказую ціни на сайті, оскільки немає двох однакових текстів, отже, немає двох однакових запитів. Ціна визначається індивідуально.

    Строки надання послуг та їхня вартість залежать від обсягу тексту, глибини необхідного втручання, побажань замовника /замовниці та моєї завантаженості.

    Усі послуги надаються за договором, їхній склад, вартість і строки узгоджуються до початку роботи та вказуються в брифі (додаток до договору). Отже, ціна є фіксованою, робота завершується у визначений строк.

    Щоб дізнатися ціну та замовити коректуру, надішліть кілька сторінок вашого тексту на пошту digital.redaktor@gmail.com та розкажіть про свої побажання, й ми узгодимо з вами вартість, термін виконання та інші умови співпраці.

    Пробна коректура тексту

    Щоб оцінити якість моїх послуг і зрозуміти, чи підходить вам мій стиль роботи, надішліть фрагмент тексту на пробну коректуру (не більше 7000 знаків з пробілами). Вартість послуги — 300 грн.

    Інші послуги