Послуги та ціни

Вичитую тексти для сайтів, соцмереж, журналів, книг. Можу налагодити редакційний процес і підготувати до друку книгу або журнал. Веду корпоративні блоги.

Остаточна вартість послуг залежить від обсягу, складності тексту, окреслених завдань та строків.

Послуги:

Редагування тексту

Ціна: від 17 грн за 1000 знаків з пробілами

Редагую: майбутні книги, статті для журналів, контент для сайтів.

Під час редагування текстів для книг та журналів:

  • оптимізую структуру і стиль;
  • знаходжу повтори;
  • виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки;
  • перевіряю правильність написання імен і точність цитат;
  • уніфікую терміни, назви, скорочення, графічні елементи тощо;
  • перевіряю нумерацію рисунків, таблиць та ін.;
  • допомагаю укласти службові тексти (покажчики, посилання, коментарі, тематичні списки літератури).

Під час редагування текстів для сайтів:

  • оптимізую структуру і стиль;
  • підвищую унікальність;
  • виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки;
  • уніфікую терміни, назви, скорочення.

Коректура тексту

Ціна: від 7 грн за 1000 знаків з пробілами

Вичитую: рукописи, журнали, збірники статей, дисертації, монографії, посібники та інші матеріали, контент для сайтів.

Під час коректури рукописів, статей, дисертацій, монографій, посібників та інших текстів:

  • виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки;
  • уніфікую терміни, назви, скорочення, графічні елементи тощо;
  • перевіряю нумерацію рисунків, таблиць та ін.

Якщо текст заверстано, додатково:

Під час 1-ї коректури:

  • звіряю таблиці, формули, рисунки та ін. з оригіналом;
  • перевіряю правильність розстановки колонтитулів, колонцифр;
  • звіряю зміст;
  • контролюю шрифтові виділення, підлеглість заголовків та однотипність заголовків одного рівня;
  • усуваю технічні недоліки верстки;
  • перевіряю переноси.

Під час 2-ї коректури:

  • звіряю правки;
  • ще раз вичитую.

Під час коректури текстів для сайтів:

  • виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки;
  • уніфікую терміни, назви, скорочення, графічні елементи тощо.

Редагування перекладів з англійської

Ціна: від 25 грн за 1000 знаків з пробілами

Редагую: переклади статей для журналів, текстів для сайтів, блогів, соцмереж.

Працюю над стилем тексту, перевіряю повноту й точність перекладу, виправляю орфографічні та пунктуаційні помилки.


Переклад українською з російської та навпаки

Ціна: від 50 грн за 1000 знаків з пробілами

Перекладаю тексти для сайтів, пости для соцмереж, листи для розсилок тощо.

Допомагаю витягнути тексти для перекладу із сайтів.


Оформлення списків літератури

Ціна: від 2 грн за 1 позицію

Оформлюю списки літератури відповідно до вимог ДСТУ 7.1:2006 «Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання», ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання».

Знаходжу повні описи видань за каталогами бібліотек.