Услуги и цены

Вычитываю тексты для сайтов, соцсетей, журналов, книг. Могу наладить редакционный процесс и подготовить к печати книгу или журнал. Веду корпоративные блоги.

Окончательная стоимость услуг зависит от объема, сложности текста, поставленных задач и сроков.

Услуги:

Редактирование текста

Цена: от 17 грн за 1000 знаков с пробелами

Редактирую: будущие книги, статьи для журналов, контент для сайтов.

При редактировании текстов для книг и журналов:

  • оптимизирую структуру и стиль;
  • нахожу повторы;
  • исправляю орфографические и пунктуационные ошибки;
  • проверяю правильность написания имен и точность цитат;
  • унифицирую термины, названия, сокращения, графические элементы и др.;
  • проверяю нумерацию рисунков, таблиц и др.;
  • помогаю составить служебные тексты (указатели, ссылки, комментарии, тематические списки литературы).

При редактировании контента для сайтов:

  • оптимизирую структуру и стиль текста;
  • повышаю уникальность;
  • исправляю орфографические и пунктуационные ошибки;
  • унифицирую термины, названия, сокращения.

Корректура текста

Цена: от 7 грн за 1000 знаков с пробелами

Вычитываю: рукописи, журналы, сборники статей, диссертации, монографии, пособия и другие материалы, контент для сайтов.

При корректуре рукописей, статей, диссертаций, монографий, пособий и других текстов:

  • исправляю орфографические и пунктуационные ошибки;
  • унифицирую термины, названия, сокращения, графические элементы и др.;
  • проверяю нумерацию рисунков, таблиц и др.

Если текст сверстан, дополнительно:

Во время 1-й корректуры:

  • сверяю таблицы, формулы, рисунки и др. с оригиналом;
  • проверяю правильность расстановки колонтитулов, колонцифр;
  • сверяю содержание;
  • контролирую шрифтовые выделения, подчиненность заголовков и однотипность заголовков одного уровня;
  • устраняю технические огрехи верстки;
  • проверяю переносы.

Во время 2-й корректуры:

  • сверяю правки;
  • еще раз вычитываю.

При корректуре контента для сайтов:

  • исправляю орфографические и пунктуационные ошибки;
  • унифицирую термины, названия, сокращения, графические элементы и др.

Редактирование переводов с английского

Цена: от 25 грн за 1000 знаков с пробелами

Редактирую: переводы статей для журналов, текстов для сайтов, блогов, соцсетей.

Работаю над стилем текста, проверяю полноту и точность перевода, исправляю орфографические и пунктуационные ошибки.

Автоматические переводы не редактирую.


Перевод с русского на украинский и наоборот

Цена: от 50 грн за 1000 знаков с пробелами

Перевожу тексты для сайтов, посты для соцсетей, письма для рассылок и др.

Помагаю вытащить тексты для перевода с сайтов.


Оформление списков литературы

Цена: от 2 грн за 1 позицию

Оформляю списки литературы в соответствии с требованиями ГОСТ 7.1:2006 «Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання», ГОСТ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання».

Нахожу полные описания изданий по каталогам библиотек.